Volta À Terra

Un documentaire de Joao Pedro Placido, écrit avec Laurence Ferreira Barbosa

En coproduction avec O Som e a Fúria (POR), Les Films de l’Air (FR) et la RTS Radio Télévision Suisse

À Uz, hameau montagnard du nord du Portugal vidé par l’immigration, subsistent quelques dizaines de paysans. Alors que la communauté se rassemble autour des traditionnelles fêtes d’août, le jeune berger Daniel rêve d’amour. Mais l’immuable cycle des quatre saisons et les travaux des champs reprennent vite le dessus…

In Uz, a mountain hamlet in northern Portugal emptied by immigration, a few dozen peasants remain. As the community gathers for the traditional August festivities, the young shepherd Daniel dreams of love. But the unchanging cycle of the four seasons and the work in the fields soon take over again...

Festivals et Prix

Doclisboa *Liscont Award for Best Portuguese Competition Feature-length Film* & *Schools Award / IADE Award for Best Portuguese Competition Feature-length Film*, Porto/Post/Doc Film Festival, Visions du Réel, Trento Film Festival *Silver Gentian for the Best Artistic Technical Contribution 2015*, ACID Cannes, Etats Généraux du Film Documentaire Lussas, Festival International du Film Nancy Lorraine, BFI London Film Festival, Chicago International Film Festival *Gold Hugo – Documentary Competition*, Dok Leipzig, Festival du Cinéma Méditerranéen de Montpellier *Prix Ulysse CCAS-Montpellier Méditerranée Métropole* & *Prix Etudiant de la Première Oeuvre*, Mostra Internationale de Sao Paulo, Cinéalma, Semana do Cinema Português – MALBA, Hot Springs Documentary Film Festival, Filmer à Tout Prix, Festival de Cine La Orquidea Cuenca, Camerimage Film Festival, Firenze Festival dei Popoli, Festival du Cinéma Européen en Essonne, Festival dei Popoli Firenze, Festival Premiers Plans d’Angers, DocPoint Helsinki Documentary Film Festival, Festival International du Premier Film d’Annonay, Festival Cinéma d’Alès – Itinérances

Fiche technique

Portugal, France, Suisse – 2014 – 78’

Équipe

Producteur·ice·s Luis urbano et Sandro Aguilar (O Som e a Fúria), Nora Philippe (Les Films de l’Air), Joëlle Bertossa et Flavia Zanon
Ecriture João Pedro Plácido et Laurence Ferreira Barbosa
Réalisation Joao Pedro Placido
Montage Pedro Marques
Montage son Hugo Leitao
Mixage Denis Séchaud (Masé Studios)
Etalonnage Paulo Américo

Avec le soutien de l’Officle Fédéral de la Culture (OFC), de l’ICA & RTP (Portugal) et SCAM & Résidence Périphérie (France).

Avec la participation de Cinéforom et le soutien de la Loterie Romande