< retour

Des Moutons et des Hommes

Un documentaire de Karim Sayad

En coproduction avec Norte Production (FR)

Alger, Bab el Oued, 2016. Habib, 16 ans, rêve de devenir vétérinaire. Mais alors qu’il a arrêté l’école, il décide d’entraîner un bélier nommé « El Bouq » espérant en faire un champion de combats de moutons. Samir, 42 ans, n’a plus d’autres rêves que de survivre aux difficultés de son quotidien en vendant des moutons pour gagner un peu d’argent. Alors que l’Aïd approche et que tout le pays s’apprête à sacrifier un mouton, une occasion unique s’offre à Samir d’augmenter ses bénéfices. Alors que l’Aïd approche et que tout le pays s’apprête à sacrifier un mouton, une occasion unique s’offre à Samir d’augmenter ses bénéfices. Mais pour Habib, c’est une autre histoire. « El Bouq » deviendra-t-il un champion ? Ou sera-t-il destiné à une fin plus tragique ?
Bab el Oued, Algiers, 2016. Men and sheep. Sixteen-year-old Habib dreams of becoming a veterinarian. Unable to study for his hoped-for profession, he has bought a sheep named El Bouq. His hope? Training the animal to become a fighting champion. Meanwhile, 42-year-old Samir no longer has any dreams, other than to make enough money by selling sheep that he can survive the hardships of daily life. With the Eid celebration fast approaching, Samir has a unique opportunity to maximise his profits, as everyone in the country will be buying sheep for slaughter. But for Habib, it’s another story… Will El Bouq become a champion? Or will he face a more tragic destiny?
Festivals et Prix

Toronto International Film Festival, Festival dei Popoli Firenze, Mostra Internacional del Cinema de Sao Paulo, RIDM, Premiers Plans d’Angers, Solothurner Filmtage *Prix de Soleure*

Fiche technique
Suisse, France, Quatar – 2018 – 76'
Équipe

Productrices Joëlle Bertossa et Flavia Zanon, Valentina Novati (Norte Production)
Réalisation Karim Sayad
Direction de la Photographie Patrick Tresch
Ingénieur du son Hafidh Moulfi
Montage Naïma Bachiri
Montage son Clément Maleo

Comédien·ne·s

Avec Samir Meflah et Habib Halfaya

Avec le soutien de l’Office Fédéral de la Culture OFC (DFI), de Suissimage, du Pour-cent culturel Migros et du Centre National du Cinéma et de l’image animée

Avec la participation de Cinéforom et le soutien de la Loterie Romande

Top